Переводчик (медицина/фармацевтика)
Москва
20 000 - 100 000
Опубликовано 10 Марта
Письменные переводы по клиническим исследованиям / фармацевтике / химии / ветеринарии / медицинскому оборудованию.
Требования к кандидату
Вы знаете, чем отличается нежелательное явление от побочного эффекта;
Вы знаете, чем отличаются правила пунктуации в русском и английском языках;
Вас не пугают pharmacovigilance, SAE, SUSAR, SOP, MAH, «пациенты, включенные в исследование» и «выживаемость без прогрессирования»;
Вы знаете, что такое CAT, Verifika и Grammarly;
Вы при этом врач или лингвист или и то, и другое
Вы знаете, чем отличаются правила пунктуации в русском и английском языках;
Вас не пугают pharmacovigilance, SAE, SUSAR, SOP, MAH, «пациенты, включенные в исследование» и «выживаемость без прогрессирования»;
Вы знаете, что такое CAT, Verifika и Grammarly;
Вы при этом врач или лингвист или и то, и другое
Условия работы
Мы пришлем Вам тестовый перевод, который будет читать очень злой редактор! По результатам тестирования принимается решение о сотрудничестве.
Оплата зависит от 1) качества Вашего перевода; 2) регулярного соблюдения срока; 3) трепетного отношения к терминологии.
В случае удовлетворенности редактора – гарантия больших объемов и хороших ставок.
Оплата зависит от 1) качества Вашего перевода; 2) регулярного соблюдения срока; 3) трепетного отношения к терминологии.
В случае удовлетворенности редактора – гарантия больших объемов и хороших ставок.
Опыт работы
От 1 до 3 лет
Тип занятости
Удаленная работа
MED.Solution
MED.Solution - cпециализированное агентство медицинского перевода. Основано в 2006 году. Работаем с ведущими международными фармацевтическими компаниями и контрактными исследовательскими организациями. MED.Solution - молодая, активно развивающаяся компания, с прогрессивными идеями развития и богатыми возможностями для профессионального и личностного развития.
Чем мы занимаемся:
Перевод медицинской и фармацевтической документации
Участие в клинических исследованиях (подготовка документов)
Написание медицинской документации (medical writing)
Медико-информационная поддержка западных компаний