Корректор
Опубликовано 22 Мая
Корректирование (вычитка) переводов, 20–40 страниц в день.
Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок.
Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов).
Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.).
Проверка цифр.
Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий).
Выявление стилистических и смысловых ошибок.
Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок.
Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов).
Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.).
Проверка цифр.
Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий).
Выявление стилистических и смысловых ошибок.
Требования к кандидату
высшее лингвистическое образование;
уверенное владение иностранным и русским языком;
знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики русского и иностранного языков;
возможность работать в онлайн-режиме (постоянный доступ в Интернет);
выполнение тестового задания.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.*
Выполненные работы рассматриваются в течение недели.
уверенное владение иностранным и русским языком;
знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики русского и иностранного языков;
возможность работать в онлайн-режиме (постоянный доступ в Интернет);
выполнение тестового задания.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.*
Выполненные работы рассматриваются в течение недели.
Условия работы
регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
удобный график работы с гибкой загрузкой. Повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника;
участие в выпуске документации и маркетинговых материалов по новейшим моделям, системам и разработкам ведущих зарубежных компаний.
Компания «Неотэк» не рецензирует и не оплачивает тестовые задания.
Присланные материалы не возвращаются.
http://www.neotech.ru/files/quality.pdf
В теме письма написать "Получить тестовое задание"
удобный график работы с гибкой загрузкой. Повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника;
участие в выпуске документации и маркетинговых материалов по новейшим моделям, системам и разработкам ведущих зарубежных компаний.
Компания «Неотэк» не рецензирует и не оплачивает тестовые задания.
Присланные материалы не возвращаются.
http://www.neotech.ru/files/quality.pdf
В теме письма написать "Получить тестовое задание"
Тип занятости
Удаленная работа
NEOTECH
Неотэк – крупнейшая переводческая компания на территории России и СНГ. Предоставляет услуги лингвистической поддержки глобальным корпорациям. Первая переводческая организация на российском рынке, прошедшая сертификацию внедренной системы менеджмента качества на соответствие международному стандарту ISO 9001:2000.
Все бизнес-процессы в компании выстроены для максимально полного обеспечения потребностей корпоративных заказчиков в языковом сопровождении. Неотэк – исключительно проектная организация. Ключевые компетенции компании – нефтегазовая отрасль, автомобильная промышленность, информационные технологии и телекоммуникации.
По ряду проектов компания является российским оператором международных переводческих организаций. В свою очередь, Неотэк является координационным центром при реализации международных проектов. Компания имеет представительства в Казахстане, США и Японии.